Skinned Knees

¿Qué tal Pezones Revueltos?

Skinned Knees
¿Qué tal Pezones Revueltos?

TSKC interviews Pezones Revuelto's Maria Bueno! (translation included below)

 

Nos encanta tu forma de captivar la mujer de hoy ¿cómo lo haces?

Respecto a como lo hago.. no te sabría decir, simplemente pongo en imágenes lo que siempre he pensado y muchas mujeres se ven reflejadas en ello, se sienten identificadas.

¿Cuáles tipos de cosas te inspiran?

Me inspira cualquier cosa de mi día a día, cualquier conversación, situación, pensamiento a ultima hora de la noche...

La combinación de arte visual y escrito es muy moderna. ¿Porque decidiste elegir este formato?

Digamos que no lo elegí, simplemente lo hice, me apetecía por lo directo y sencillo que resulta, muchas veces nos esforzamos en realizar imágenes o texts muy complicados sin darnos cuenta de que el mundo cada día va mas deprisa y debemos adaptarnos a ello. Mis imágenes  son rápidas, aunque cada vez...siento mas necesidad de que sean más lentas.

¿Qué viene primero, él imagen o las palabras?

Para mi viene primero siempre la imagen, amo el arte, supongo que será por eso.

¿Cómo describirías el ambiente del arte para las mujeres en España?

Actualmente lo considero difícil, pero no por ser mujeres, lo considero tan difícil para mujeres como para hombres, pocas becas, pocas ayudas, poca valoración...

¿Dónde podemos ver más de tu arte?

Actualmente en cualquier red social (soy una friqui de ellas) aunque ahora también lo puedes llevar puesto comprando en la tienda online, y tal vez en poquito tienda física.

 

Screen Shot 2017-01-28 at 11.29.01 PM.jpg

We love the way you capture women of today. How do you do it? 

With respect to how I do it... I wouldn't know how to tell you, I simply put what I've always thought into images and many women see themselves reflected in them, they identify with them.

 What sorts of things inspire you?

I'm inspired by things from my day to day life, a conversation, a situation, a thought that comes to me at the wee hours of the night...

The combination of visual and written art is very modern. Why did you choose this format?

I wouldn't say I chose it, simply did it, I wanted it for the directness and simplicity it offers, often times we try to hard to create very complex images or texts without realising that everyday the world we live in moves faster and faster and we must adapt to it. My pieces are quick, although... I feel the need for them to be slower every time.

What comes first? The image or the words?

For me the image always comes first, I love art, I suppose it's because of that.

How would you describe the art world for women in Spain?

At the moment, I consider it difficult, but not just for being women, I consider it as difficult for women as for men, there are very few scholarships, very little help, not much appreciation...

Where can we see more of your art?

Currently, on any social network (I'm obsessed with them) although now you can also wear my art if you buy something from my online store, and maybe very soon in a real store.