Skinned Knees

LA CHICA CÓMICA

Skinned Knees
LA CHICA CÓMICA

TSKC interviews comic book queen Roberta Vázquez! (translation included below)

Tus dibujos nos recuerda mucho de Nickelodeon en los años noventa. ¿Viste mucho tele de pequeña?

Muchas gracias, para mi es todo un piropo que compares mi trabajo con los dibujos de esa época, ver dibujos animados es algo que me ha influido muchísimo, y muchos de ellos siguen siendo referentes para mi.

¿Piensas que tu juventud refleja mucho en tu estilo?

Bueno, tengo 27 años, ya no soy una niña, pero todo lo que vivo se ve reflejado en mi trabajo. Así que si crees que soy joven supongo que si, jaja.

¿De dónde viene tu inspiración?

De comics underground (Robert Crumb, Peter Bagge, Matt Furie...) series de animación como "El rey de la colina", ilustradores como Peter Sis, de lo que me pasa a mi, a mis amigos, de la música.... básicamente de todo lo que me rodea y me entra por los ojos.

Para ti ¿que ambiente es lo mejor para crear?

Sola en mi cuarto. Tengo un árbol justo al lado de la ventana, mucha luz, mis comics y mi música, en realidad es algo bastante sencillo pero estoy muy a gusto. Tanto que lo veo como un palacio, jaja.

Tienes un buen sentido del humor. ¿Como imaginaste los personajes?

Muchas gracias. Lo de los personajes, no se, se me ocurren todo el rato, y los dibujo. En algunos profundizó más, y me puedo imaginar un poco mejor qué clase de comportamiento y mentalidad tienen.

Nos gusta mucho el mundo fantástico que creas con tus cómics. ¿Que es tu proceso con cada historia?

Voy apuntando ideas en una libreta, desarrollando diálogos, apuntando frases que dicen mis amigos y me parecen graciosas... Y cuando tengo un nuevo personaje echo un vistazo a la libreta para ver si me encaja algún apunte y me pongo manos a la obra.

Tus cómics son una mezcla de rock n roll y animales quien hablan. Hay varios mitos en que los animales hablan y pueden predecir el futuro. ¿Crees en los mitos?

Sí, supongo que si. Me gusta pensar que por lo menos han existido en un pasado. Y me gusta muchísimo todo el tema de la astrología.

¿Tienes algún mito preferido?

Supongo que La Mantícora. En mi casa había un libro en donde salía un grabado del monstruo, con cabeza de hombre y cuerpo de león. Me fascinaba y me aterrorizaba a partes iguales. Tiempo después estuve saliendo con un chico que se parecía un montón a esa ilustración, cuando me di cuenta me quedé horrorizada.

¿Hay una gran proyecto en que estas trabajando?

Estoy haciendo un comic largo para la editorial barcelonesa Apa-Apa (www.apaapacomics.com) donde todos los personajes son comida, una pizza, un donut, un pretzel, un pimiento....

¿Donde podemos ver más de tus cómics y arte?

En Instagram @robertavazquez y también bobbypatata.tumblr.com

Your illustrations remind us a lot of Nickelodeon in the 90’s. Did you watch a lot of TV as a kid?

 

Thank you so much, it’s a huge compliment for me to have my work compared to cartoons from that time period, watching cartoons was something that greatly influenced me, and a lot of them continue to be references for me.

Do you think your youth is reflected in your style?

Well, I’m 27 years old, I’m not a girl anymore, but everything that I experience is reflected in my work. So if you think I’m young, then I guess I am, haha.

Where do you find inspiration?

In underground comics (Robert Crumb, Peter Bagge, Matt Furie...), animated series like King of the Hill, illustrators like Peter Sis, things that happen to me, things that happen to my friends, music… basically everything around me.

Where is the best place for you to create?

Alone in my room. I have a tree just outside my window, lots of light, my comics and my music, truthfully it’s a simple set up but I enjoy it very much. So much that I see it as a palace, haha.

You’ve got a great sense of humour. How did you imagine your characters?

Thank you so much. About the characters, I don’t know, I come up with them all the time and I draw them. With some of them I go a little deeper and I can imagine what behaviour and mindset they have.

We love the fantasy world you create in your comics. What’s your process for each story?

I am always writing down ideas in a notebook, developing dialogues, jotting down phrases my friends say that I find funny… and when I have a new character I look in the notebook to see if any notes match up and then I get to work.

Your comics are a mixture of rock ‘n’ roll and talking animals. There are various myths in which animals talk and can predict the future. Do you believe in myths?

Yes, I suppose so. I like to think that they at least existed in some kind of past. And I really like anything to do with astrology.

Do you have a favourite myth?

I suppose The Manticore. In my house there was a book that had an engraving of the monster, with a human head and the body of a lion. I was equally fascinated and terrified by it. Sometime afterward, I was dating a guy who looked a lot like that illustration, and when I finally noticed I was horrified.

Are you working on any big projects?

I’m making a comic for the Barcelona-based publication Apa-Apa (www.apaapacomics.com) where all of the characters are food, a pizza, a donut, a pretzel, a pepper…

Where can we see more of your comics and art?

On Instagram @robertavazquez and also bobbypatata.tumblr.com